Algemene voorwaarden
Voordat uw
boeking door ons wordt bevestigd vragen wij om een
aanbetaling op het totale huurbedrag. De hoogte van dit
bedrag is 15% van de totale kosten van de huur. Het
resterende bedrag van de huur moet betaald zijn voor uw
aankomst in het appartement. U dient ook borg te betalen
van ZAR 200.00 welke u terugkrijgt bij uw vertrek.
Schade aan het appartement, zoekgeraakte sleutels, of
een vervuilde accommodatie kunnen in rekening worden
gebracht.
Huisdieren kunnen niet worden toegelaten.
Van u wordt verwacht, dat u de
accommodatie en de inrichting ervan met zorg behandelt.
Daarbij wordt er van u verwacht dat u in goede harmonie
met uw buren blijft en u wordt verzocht na 10 uur in de
avond geen lawaai te maken.
Mocht er tijdens uw verblijf schade
worden veroorzaakt aan de accommodatie of de uitrusting
ervan, dient u de makelaar / contact persoon van de
accommodatie hiervan direct op de hoogte te stellen.
De eigenaar/verantwoordelijke van de
accommodatie kunnen niet aansprakelijk gesteld worden
voor directe of indirecte schade als gevolg van het
gebruik en verblijf in de accommodatie, zoals schade
door beschadigingen, verzekering, verlies wegens brand
en criminele activiteiten. Dit alles zonder enige
beperking.
Aankomsttijd vanaf 14:00 – vertrektijd
niet later dan 11:00.
Breng alstublieft uw eigen DSTV
Smartcard!
Wij wensen u een prettig verblijf!
Pieter en Emma van Eeden, eigenaars
General
conditions
Your booking will be accepted after the reception of
your deposit. The deposit is 15% of the total fee.
The full amount needs to be paid before your arrival.
You need to pay a guarantee fee of ZAR 200.00 that will
be refunded after your stay, if no damage was caused.
No pets are allowed on the premises.
Loud music or loud noise late in the evening till early
in the morning will not be acceptable.
The property should be treated as your own.
Broken items should be replaced.
The renter accepts full responsibility and risk of any
injury, damage, theft or loss of property resulting from
the use of Aride. The owners of Aride will not be liable
for any personal or physical damage, theft or loss of
property resulting from the use of Aride.
Check in
time from 14h00 – and check out time not later than
11h00.
Please bring your own DSTV Smartcard
We wish you a
pleasant stay
Pieter en Emma van
Eeden, owners
Conditions
générales de vente:
Votre réservation sera acceptée après réception de
votre accompte.
L’accompte représente 15% du montant total. Ce
dernier doit être payé avant votre arrivée.
Vous devez payer une caution de ZAR 200.00 qui sera
remboursée après votre séjour, si aucun dommage n'a
été causé.
Les animaux domestiques ne sont pas acceptés.
La musique forte et le bruit la nuit ne sont pas
tolérés.
La propriété devra être traitée comme la vôtre.
Les articles cassés devront être remplacés.
Le locataire accepte la pleine responsabilité des
risques suivants : blessures, dommages, vol ou perte
résultant de l'utilisation d'Aride. Les
propriétaires d'Aride ne seront responsables d'aucun
dommage personnel ou physique, vol ou perte
d’article personnel résultant de l'utilisation de
l’appartement.
Arrivée à partir de 14h00 – Départ avant 11h00.
Veuillez apporter votre propre DSTV Smartcard!
Nous vous souhaitons un agréable séjour !
Pieter en Emma van Eeden
Condiciones
generales :
Su reservación será aceptada después de recibir su
depósito. El depósito es un 15% del precio total.
Tiene que pagar el precio total antes de su llegada.
Usted necesita pagar una fianza de ZAR 200.00 que se
devolverá después de su estancia, si usted no causó
ningun daño.
Ningunos animales domésticos están permitidos dentro
del local.
Tiene que respetar el vecindario : música o ruido
fuertes por la noche no están permitidos.
Tiene que respetar la propiedad como si fuera la
suya.
Tiene que reemplazar los artículos rotos o
deteriorados.
El inquilino acepta total responsabilidad y riesgo
de cualquier lesión, daño, robo o pérdida de
propiedad resultando del uso de Aride. No se podrá
responsabilizar a los dueños de Aride de ningún daño
personal o físico, robo o pérdida de artículos
personales resultando del uso de Aride.
Llegada a partir de 14h00 – Salida antes de 11h00.
Traiga por favor su propia DSTV Smartcard!
Le deseamos una estancia muy agradable !
Pieter en Emma
van Eeden
|